ネットには著作権が切れた洋書が落ちている。
有名なのが「Project Gutenberg」。
ここで見つけたのが「The Adventures of Sherlock Holmes」
中級レベルということでネットには書いてあった。
えせシャーロッキアンとしては見ておきたいところ。
まずは第一章「A SCANDAL IN BOHEMIA」
見出しは全部大文字で書くのがルールか。
いきなりBohemiaってどこだ！？
ポーランド南部からチェコの北部にかけての地方の名前だそう。
eclipses
predominates
akin
gibe and sneer
分からない単語ばかりだ。。。
調べるのに時間がかかるぜ。
とりあえず今日は第一パラグラフで終了。
こういうのはざっと読んである程度あらすじが
分かってから単語を調べる。
でも時間がかかるよね～。
（結論）
ちょっとレベルを落とそうか。。
コメント